Ed Sheeran - Thinking Out Loud (歌詞和訳)

【歌詞】

When your legs don't work like they used to before

And I can't sweep you off of your feet

Will your mouth still remember the taste of my love

Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin' I will

Be lovin' you

Till we're seventy

Baby my heart

Could still fall as hard

As twenty three

I'm thinkin' bout how

People fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Me I fall in love with you every single day

I just wanna tell you I am

So honey now.....

Take me into your lovin' arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are

When my hairs all but gone and my memory fades

And the crowds don't remember my name

When my hands don't play the strings the same way (mmm)

I know you will still love me the same

Cause honey your soul

Can never grow old

It's evergreen

Baby your smile's forever in my mind and memory

I'm thinkin' bout how

People fall in love in mysterious ways

Maybe its all part of a plan

I just keep on making the same mistakes

Hoping that you'll understand

That baby now (oooooh)

Take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are (ohh ohh)

(al la la la la la la la la)

Baby now.....

Take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are

We found love right where we are

And we found love right where we are

【和訳】

足だって

今みたいに動かせないし *

こっちはこっちでその体を

抱きかかえてもあげられない

そんな風になった時でも

２人でしたあのキスを

まだちゃんと覚えていて

作り笑いなんかじゃない

本当の笑顔を見せてくれる？　**

ダーリンきっとその時も

この気持ちは変わってないよ

お互い70になったって

ベイビイ

この気持ちは変わらない

23の今と同じだ

こうやって

つい口に出して考える

みんなどんな不思議な縁で

誰かを好きになるんだろうって

ちょっと手が触れたとか

多分小さなことなんだ

だけど多分それだって

自分はどうなのって聞かれたら

その人を

好きにならない日はないって

そんな風に答えるよ

とにかくそれだけはわかってほしい

さあだから

その優しい腕で抱きしめて

満天の星空の下キスをして

その耳で

胸の鼓動を聞いて欲しい

こうやって

つい口に出して考える

多分２人ともお互いに

このままを好きになれたって

髪の毛が薄くなり

記憶も怪しくなってきて

周りからも

忘れられ

ギターだって今みたいに

上手に弾けなくなったとしても

それでも今と変わらずに

想っててくれるって

ことはちゃんとわかってる

だってその魂は

年取ったりなんかせず

今とずっと変わらずに

若い頃のままだから

ベイビイずっといつまでも

その笑顔だけは忘れない

こうやって

つい口に出して考える

みんなどんな不思議な縁で

誰かを好きになるんだろうって

だけど多分それだって

最初から

ちゃんと決まってたことなんだ

これからも同じ失敗を

きっと何度も繰り返すけど

どうか怒らないでいて欲しい

さあだから

その優しい腕で抱きしめて

満天の星空の下キスをして

その耳で

胸の鼓動を聞いて欲しい

今もこうやって

声に出して考えてる

多分２人ともお互いに

このままを好きになれたって

さあだから

その優しい腕で抱きしめて

満天の星空の下キスをして

その耳で

胸の鼓動を聞いて欲しい

こうやって

つい口に出して考える

多分２人ともお互いに

このままを好きになれたって