A Great Big World - Say Something ft. Christina Aguilera (歌詞和訳)

【歌詞】

Say something, I'm giving up on you

I'll be the one, if you want me to

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

And I am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

And I will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

Say something, I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

And I will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere, I would have followed you

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

Say something, I'm giving up on you

Say something...

【和訳】

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

あなたが望むなら 私はあなただけのものよ

どこだってついて行けるのに

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

自分が幼く感じる

私の理解を超えてる

何もかもわからない

きっと私はつまづいて転んじゃう

今はまだ、愛し方を学んでいる

やっと理解し始めたところ

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

あなたが望むなら 私はあなただけのものよ

どこだってついて行けるのに

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

本当の気持ちを抑え込む

私が愛してるのはあなただけ

そして、私はあなたに別れを告げる

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

ごめん あなたのところへ行けなくて

どこだってついて行けるはずなのに

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう

何か言ってよ