Sam Smith - Restart（歌詞和訳）

Sam Smith - Restart

【Lyrics】

It was a Monday night when you told me it was over babe

別れを告げられたのは月曜の夜

It was a Friday night, I knew that I would be okay

金曜の夜には立ち直ってるってわかってた

Don't say it was a good thing

これでよかったなんて言わないでくれるかい

Don't say it was the right thing to do

こうするのが正しかったなんて言わないでくれるかい

Don't say it was the best thing for the both of us

二人にとって最善の道だなんて言わないでくれるかい

When I'm the one playing the fool

バカなことをしていたのは僕なんだから

What do you want from me when I just wanna restart

どうしてほしいの？ 僕は再出発したいだけなのに

You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

何度も僕の元へ戻ってくる 二人を引き裂いたのは君の方なのに

And the truth is I'm better on my own

一人の方がいいんだよ

And I'm the one to leave it apart

僕が遠くへ去っていくから

So let me restart

再出発させてくれないか

You've been lightin' up my phone

僕の携帯を光らせ続ける君

Worried that I'll be alone tonight

今夜、僕がひとりで寂しい思いをしているんじゃないかって心配してる

Wanna make sure that I'm fine

僕が平気なのか確かようとしてる

But baby you're not on my mind, no more

でもね、君のことなんてもうどうでもいい

I know it was the best thing for the both of us

これが二人にとって最善の道なのさ

Cause you're the one who looks like a fool

バカなのは君なんだから

What do you want from me when I just wanna restart

どうしてほしいの？ 僕は再出発したいだけなのに

You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

何度も僕の元へ戻ってくる 二人を引き裂いたのは君の方なのに

And the truth is I'm better on my own

一人の方がいいんだよ

And I'm the one to leave it apart

僕が遠くへ去っていくから

So let me restart

再出発させてくれないか

What do you want from me when I just wanna restart

どうしてほしいの？ 僕は再出発したいだけなのに

You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

何度も僕の元へ戻ってくる 二人を引き裂いたのは君の方なのに

And the truth is I'm better on my own

一人の方がいいんだよ

And I'm the one to leave it apart

僕が遠くへ去っていくから

So let me restart

再出発させてくれないか