Michelle Branch - All you wanted (歌詞和訳)

Michelle Branch - All you wanted

【Lyrics】  

 I wanted to be like you

　I wanted everything

　So I tried to be like you

　And I got swept away

　君のようになりたかった

　全てほしかった

　だから君のようになろうとした

　そして夢中になった

　I didn't know that it was so cold

　And you needed someone

　to show you the way

　So I took your hand and we figured out

　That when the time comes

　I'd take you away

　こんなに冷えきっていたなんてわからなかった

　君は導いてくれる誰かを必要としていた

　そして手を取りわかり合えた時　

　君を連れ去ろう

◇If you want to

　I can save you

　I can take you away from here

　So lonely inside

　So busy out there

　And all you wanted

　was somebody who cares

　君が望むのならば

　君を守ることもできる

　ここから連れ去ることだってできる

　あまりにも孤独な心と

　あまりにもにぎやかなこの姿

　君が求めているものはひとつ

　気にかけてくれる誰か

　I'm sinking slowly

　So hurry hold me

　Your hand is all I have to keep me hanging on

　Please can you tell me

　So I can finally see

　Where you go when you're gone

　私は少しずつ沈んでいっている

　だから早くつかまえて

　君の手だけがしがみつく頼りなの

　私を呼んで

　そして君が去って行くのが見えた　

    ◇If you want to

　I can save you

　I can take you away from here

　So lonely inside

　So busy out there

　And all you wanted

　was somebody who cares

　君が望むのならば

　君を守ることもできる

　ここから連れ去ることだってできる

　あまりにも孤独な心と

　あまりにもにぎやかなこの姿

　君が求めているものはひとつ

　気にかけてくれる誰か

　All you wanted was somebody who cares

　If you need me you know I'll be there

　Oh, yeah

　君が求めているものはひとつ

　気にかけてくれる誰か

　必要な時　私はそこにいるから

　Oh, yeah

◇×2

　Please can you tell me

　So I can finally see

　Where you go when you're gone

　私を呼んで

　そして君が去って行くのが見えた