JoJo - Save My Soul (歌詞和訳)

JoJo - Save My Soul

You got what you wanted

 あなたはあなたが欲しいものを持ってください。

Didn't you?

 ね。

Don't know where your heart is

 あなたの心がどこか分からない

But mine's bruised

 私は打撲ですが、

You knew when you started

 あなたが開始したとき知っていた

That I'd lose

 負けるだろう

The blood on the carpet

 カーペットに血

Is not you

 あなたではないです。

[Pre-Chorus]

I tried to wash the scars and marks from under my skin

 傷跡や私の肌の下からマークを洗ってみました

But you're etched in me like stone

 石のように私の中でエッチングしているが、

[Chorus]

You can't save me (yeah, yeah)

 私 (はい、はい) を保存することはできません。

You call it love, but still you hate me? (yeah, yeah)

 愛というか、まだあなたは私を憎むか。(はい、はい)

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

You're the pain and the medicine

 あなたは痛みと薬

One taste and I'm numb again

 1 つの味、私は再び麻痺午前します。

You can't save me (yeah, yeah)

 私 (はい、はい) を保存することはできません。

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

[Post-Chorus]

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Ain't nothing I can do to save my soul

私の魂を保存することができます何ではないです。

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

[Verse 2]

A moth to a candle

 ろうそく蛾

That's me to you

 それはあなたには私

I was never this fragile

 この壊れやすいではなかった

Or consumed

 または消費

I'm covered in shrapnel

 私は、爆弾の破片で覆われています

Through and through

 ねっから

And I wish I knew how to

 私は知りたいとする方法

Hate you

 あなたが嫌いです

[Pre-Chorus]

I try to wash the scars and marks from under my skin

 傷跡や私の肌の下からマークを洗浄しよう

But you're etched in me like stone

 石のように私の中でエッチングしているが、

[Chorus]

You can't save me (yeah, yeah)

 私 (はい、はい) を保存することはできません。

You call it love, but still you hate me? (yeah, yeah)

 愛というか、まだあなたは私を憎むか。(はい、はい)

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

You're the pain and the medicine

 あなたは痛みと薬

One taste and I'm numb again

 1 つの味、私は再び麻痺午前します。

You can't save me (yeah, yeah)

 私 (はい、はい) を保存することはできません。

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

[Post-Chorus]

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Ain't nothing I can do to save my soul

 私の魂を保存することができます何ではないです。

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

[Bridge]

You've got your chains wrapped around me so tight

 非常にタイトな私を包み込むあなたのチェーンを持ってください。

Give me enough just to keep me alive

 ちょうど私が生き続けるに十分に私を与える

I try to run but it hurts every time, I try

 実行しようが、それは私がしようとするたび、痛い

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

(Oh Lord)

 (オハイオ州の領主)

Lord I try and I can't say no

 主よ私は試してみて、私はノーと言うことはできません。

[Post-Chorus]

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Ain't nothing I can do to save my soul

 私の魂を保存することができます何ではないです。

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

Oh lord, na, na, na, na, na, yeah

 ああ主よ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、はい

[Outro]

You got what you wanted

 あなたはあなたが欲しいものを持ってください。

Didn't you?

 ね。