Brian McKnight - Back At One (歌詞和訳)

Brian McKnight - Back At One

It's undeniable... that we should be together...

It's unbelievable how I used to say that I'd fall never

The basis you need to know, if you don't know just how I feel,

Then let me show you now that I'm for real...

If all things in time, time will reveal...

Yeah...

僕たちが一緒にいるべきであることは明白なんだ

僕は決して別れないなんて以前言っていた自分が信じられないよ

ただ僕がどんな気持ちでいるのか君が分かっているかどうかを

知ることが一番大切なことなんだ

そして僕が本気だということを君に示したいんだ

もし機が熟しているならば

時が解決してくれるだろう

One... you're like a dream come true...

Two... just wanna be with you...

Three... girl it's plain to see... that your the only one for me...

Four... repeat steps one through three...

Five... make you fall in love with me...

If ever I believe my work is done... then I start Back at One (yeah)

ﾜﾝ､君は叶った夢のようだ

ﾄｩｰ､ただ君と一緒にいたいんだ

ｽﾘｰ､君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ

ﾌｫｰ､１，２，３とﾀﾞﾝｽのｽﾃｯﾌﾟを繰り返して

ﾌｧｲｳﾞ､君を僕に夢中にさせたい

もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば

僕はもう一度最初（ﾜﾝ）から始められるんだ

So Incredible... the way things work themselves out...

And all emotional, once you know what it's all about babe...

And undesirable... for us to be apart...

Never would of made it very far...

Cause you know you've got the keys to my heart

Cause...

物事が上手くいっているなんてとても信じられない

君が全てを知ればとても感動するだろう

僕たちが別れるなんてありえない

決して遠くになんか行かないでくれ

だって僕の心のｶｷﾞを持っているのは君なんだから

One... you're like a dream come true

Two... just wanna be with you

Three... girl it's plain to see... that your the only one for me

Four.. .repeat steps one through three

Five... make you fall in love with me

If ever I believe my work is done... then I start Back at One......

ﾜﾝ､君は叶った夢のようだ

ﾄｩｰ､ただ君と一緒にいたいんだ

ｽﾘｰ､君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ

ﾌｫｰ､１，２，３とﾀﾞﾝｽのｽﾃｯﾌﾟを繰り返して

ﾌｧｲｳﾞ､君を僕に夢中にさせたい

もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば

僕はもう一度最初（ﾜﾝ）から始められるんだ

Say farewell to the dark of night... I see the coming of the sun...

I feel like a little child... whose life has just begun...

You came and breathed new life

Into this lonely heart of mine...

You threw out the life line... just in the Nick of Tiimmmeeee.....

夜の暗闇に別れを告げて

僕は太陽が昇ってくるのを見ている

僕は人生が始まったばかりの幼い子供のような気分だ

君がやって来て僕の孤独な心の中に新しい生命を吹き込んだ

君はまさに絶好のﾀｲﾐﾝｸﾞで命綱を投げてくれたんだ

One... you're like a dream come true

Two... just wanna be with you

Three... girl it's plain to see... that your the only one for me... girl and...

Four... repeat steps one through three

Five... make you fall in love with me

If ever I believe my work is done... then I start Back at One.

ﾜﾝ､君は叶った夢のようだ

ﾄｩｰ､ただ君と一緒にいたいんだ

ｽﾘｰ､君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ

ﾌｫｰ､１，２，３とﾀﾞﾝｽのｽﾃｯﾌﾟを繰り返して

ﾌｧｲｳﾞ､君を僕に夢中にさせたい

もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば

僕はもう一度最初（ﾜﾝ）から始められるんだ