BRKN RBTZ - Marry Your Daughter (歌詞和訳)

BRKN RBTZ - Marry Your Daughter

Sir, I'm a bit nervous

少し緊張してます

'Bout being here today

今日ここでこうしてるだけで

Still not real sure what I'm going to say

まだ僕が何を話せばいいのかわかっていません

So bear with me please

もし時間をとりすぎて迷惑を掛けてしまったら

If I take up too much of your time,

どうかお許しください

See in this box is a ring for your oldest

このケースに入っている指輪はお父さんの長女に渡すものです

She's my everything and all that I know is it would be such a relief

彼女は私の全てで、私が知る全てです。

 if I knew that we were on the same side

もし私達が同じ気持ちだと知っていたら

Very soon I'm hoping that I...

どれだけ気持ちが落ち着くだろう。なぜなら今私達は...

Can marry your daughter

娘さんと結婚できたらと願っているからです

And make her my wife

娘さんに私の妻になって欲しいと願っているからです

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

私が生涯愛する妻になって欲しいと願っているのです

And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

そして私の命が尽きるまで、彼女に私の全てを捧げたいと思ってます

I'm gonna marry your princess

お父さんのプリンセスと結婚して

And make her my queen

どうか私のクイーンにさせてください

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

彼女は私が見てきた世界の中で一番のきれいな花嫁になるでしょう

Can't wait to smile

私はあなたの笑顔が見れるのが楽しみです

When she walks down the aisle on the arm of her father

彼女がお父さんの腕を取り花道を歩いた

On the day that I marry your daughter

その日、私は結婚は娘さんと結婚します

She's been here every step

一歩一歩　共に歩んできた

Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)

私達が出会ってから

So don't you ever worry about me ever treating her bad

だから決して心配なされないでください。私は決して彼女を落ち込ませたりしません

I've got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)

私は今まで誓いの大部分を守ってきました

And till death do us part

死が二人を分かつまで

There's no doubt in my mind

私の心に迷いはありません

It's time

その時がきました

I'm ready to start

準備はできてます

I swear to you with all of my heart...

私は全身全霊を込めてあなたに誓います

I'm gonna marry your daughter

娘さんと結婚し

And make her my wife

娘さんは私の妻になり

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

娘さんに私が生涯愛するたった一人の妻になって欲しいと思ってます

And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

そして私はこの命が尽きるまで　娘さんに私の全てを捧げたいと思ってます

I'm gonna marry your princess

お父さんのプリンセスと結婚し

And make her my queen

どうか私のクイーンにしてください

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

彼女は私が見てきた世界で一番きれいな花嫁になるでしょう

I can't wait to smile

あなたの笑顔が楽しみです

As she walks down the aisle on the arm of her father

お父さんの腕を掴み花道を歩いた

On the day that I marry your daughter

その日、私は娘さんと結婚します

The first time I saw her

初めて彼女を見たとき

I swear I knew that I'd say I do

私が彼女に結婚の誓いを立てると気づきました

I'm gonna marry your daughter

娘さんと結婚し

And make her my wife

娘さんが私の妻になり

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

娘さんに私が生涯愛するたった一人の女性になって欲しい

And give her the best of me 'till the day that I die

そして私の命が尽きるまで、私の全てを彼女に捧げたいと思ってます

I'm gonna marry your princess

お父さんのプリンセスと結婚し

And make her my queen

どうか私のクイーンにさせてください

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

彼女は私が見てきた世界の中で一番きれいな花嫁になるでしょう

I can't wait to smile

あなたのその笑顔が楽しみです

As she walks down the aisle on the arm of her father

お父さんの腕を掴み花道を歩いた

On the day that I marry your daughter

その日、私は娘さんと結婚します