ZAYN - PILLOWTALK (歌詞和訳)

ZAYN - PILLOWTALK

Climb on board

さあ、乗り込め

We'll go slow and high tempo

ゆっくりと激しく行こう

Light and dark

光と闇

Hold me hard and mellow

抱きしめてほしい 強く、そしてやさしく

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

痛みを目にしている 喜びを目にしている

Nobody but you, 'body but me

君しかいない 俺しかいない

'Body but us, bodies together

俺たちしかいない ふたりの身体をひとつにして

I love to hold you close, tonight and always

強く抱きしめるのが好きなんだ 今夜、そしていつだって

I love to wake up next to you

隣で目覚めるのが好きなんだ

I love to hold you close, tonight and always

強く抱きしめるのが好きなんだ 今夜、そしていつだって

I love to wake up next to you

隣で目覚めるのが好きなんだ

So we'll piss off the neighbours

さあ、近所の奴らをイラつかせてやるのさ

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

The place to lose your fears

恐怖から解放される場所で

Yeah, reckless behavior

そう、欲望のまま暴れればいい

A place that is so pure, so dirty and raw

ひどく純粋で、ひどく汚く、荒れ果てている

In the bed all day, bed all day, bed all day

ベッドの上で一日中

Fucking and fighting on

愛し続け、戦い続ける

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場

Pillow talk

ピロウトーク

My enemy, my ally

敵対し、同盟を組み

Prisoners

捕虜になる

Then we're free, it's a thin line

そして俺たちは解放されるんだ 危ういやり方さ

I'm seeing the pain, seeing the pleasure

痛みを目にしている 喜びを目にしている

Nobody but you, 'body but me

君しかいない 俺しかいない

'Body but us, bodies together

俺たちしかいない ふたりの身体をひとつにして

I love to hold you close, tonight and always

強く抱きしめるのが好きなんだ 今夜、そしていつだって

I love to wake up next to you

隣で目覚めるのが好きなんだ

So we'll piss off the neighbours

さあ、近所の奴らをイラつかせてやるのさ

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

The place to lose your fears

恐怖から解放される場所で

Yeah, reckless behavior

そう、欲望のまま暴れればいい

A place that is so pure, so dirty and raw

ひどく純粋で、ひどく汚く、荒れ果てている

In the bed all day, bed all day, bed all day

ベッドの上で一日中

Fucking and fighting on

愛し続け、戦い続ける

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場

Paradise, paradise, paradise, paradise

楽園

War zone, war zone, war zone, war zone

戦場

Paradise, paradise, paradise, paradise

楽園

War zone, war zone, war zone, war zone

戦場

So we'll piss off the neighbours

さあ、近所の奴らをイラつかせてやるのさ

In the place that feels the tears

涙を感じる場所で

The place to lose your fears

恐怖から解放される場所で

Yeah, reckless behavior

そう、欲望のまま暴れればいい

A place that is so pure, so dirty and raw

ひどく純粋で、ひどく汚く、荒れ果てている

In the bed all day, bed all day, bed all day

ベッドの上で一日中

Fucking and fighting on

愛し続け、戦い続ける

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場

It's our paradise and it's our war zone

俺らの楽園 俺らの戦場