Justin Bieber - What Do You Mean (歌詞和訳)

Justin Bieber -  What Do You Mean

What do you mean? Oooh

When you nod your head yes

But you wanna say no

What do you mean? Heeey

When you don’t want me to move

But you tell me to go

What do you mean?

どういうことなの？

Yesってうなずいてたって

Noって言いたがってる

どういうことなの？

僕に行かないで欲しいって思ってたって

口ではどっか行ってって言うんだ

どういうことなの？

What do you mean?

Said we’re running out of time

What do you mean?

Oh oh oh What do you mean?

Better make up your mind

What do you mean?

どういうことなの？

僕らにはもう時間が残されてないって

どういうことなの？

どういうことなの？

そろそろ決めたらいいのに

どういうことなの？

You’re so indecisive of what I’m saying

Trying to catch the beat, make up your heart.

Don't know if you're happy, or complaining.

Don’t want for us to end, where do I start?

僕が何を言っても　君はいつだってどっちつかずで

ビートを掴むように、君の心を捉えようとするけど

君が幸せなのか不満なのかわからないんだ

このまま終わるのなんて望んでないんだ、どうしたらいいかな？

First you wanna go to the left and you want to turn right

Wanna argue all day, making love all night.

First you up and you’re down and then between

Ohh I really want to know…

左に行きたがってるのに右に曲がりたがる

一日中言い合いをしたいのかと思えば、一晩中愛し合う

アガったり落ちたりして　その間で

結局僕はどうしたいのかな・・・

What do you mean? Oooh

When you nod your head yes

But you wanna say no

What do you mean? Heeey

When you don’t want me to move

But you tell me to go

What do you mean?

どういうことなの？

Yesってうなずいてたって

Noって言いたがってる

どういうことなの？

僕に行かないで欲しいって思ってたって

口ではどっか行ってって言うんだ

どういうことなの？

What do you mean?

Said we’re running out of time

What do you mean?

Better make up your mind

What do you mean?

どういうことなの？

僕らにはもう時間が残されてないって

どういうことなの？

そろそろ決めたらいいのに

どういうことなの？

You’re overprotective when I’m leaving

Trying to compromise but I can’t win

You wanna make a point but you keep preaching

You had me from the start won’t let this end

僕が去ろうとすれば君は縛り付けようとするし

歩み寄ろうとすれば辿り着けないんだ

自分が正しいってわかってほしくて説き続けるし

最初から僕は君のもので　終わらせようとしないんだ

First you wanna go to the left then you want to turn right

Wanna argue all day make love all night

First you up and you’re down then you're between

Ohh I really want to know…

左に行きたがってるのに右に曲がりたがる

一日中言い合いをしたいのかと思えば、一晩中愛し合う

アガったり落ちたりして　その間で

結局僕はどうしたいのかな・・・