Justin Bieber - Purpose (歌詞和訳)

Justin Bieber - Purpose

Feeling like I'm breathing my last breath

息をするのはこれが最後って気分さ

Feeling like I'm walking my last steps

足を踏み出すのはこれが最後って気分さ

Look at all of these tears I've wept

僕が流してきた涙のすべてを見てほしい

Look at all the promises that I've kept

僕が守ってきた約束のすべてを見てほしい

I put my all into your hands

あなたの手に僕のすべてを託してみた

Here's my soul to keep

残ったの魂だけ

I let you in with all that I can

精一杯、あなたを受け入れたんだ

You're not hard to reach

あなたに手が届きそうだよ

And you've blessed me with the best gift

あなたは祝福してくれた 最高の贈り物とともに

That I've ever known

これまでの人生で最高の贈り物さ

You give me purpose

あなたが僕に生きる意味を与えてくれる

Yeah, you've given me purpose

そう、僕に生きる意味を与えてくれたんだ

Thinking my journey's come to an end, oh

僕の旅はこれで終わりだと思ってる

Sending out a farewell to my friends

友だちに別れを告げるんだ

For inner peace

穏やかな心でいられるように

Ask you to forgive me for my sins

僕の罪を許してほしい

Oh, would you please?

ああ、許してくださいますか？

I'm more than grateful for the time we spent

共に過ごした時間にすごく感謝している

My spirit's at ease

とても安らかな気持ちだよ

I put my heart into your hands

あなたの手に僕の心を託してみた

Learn the lessons you teach

あなたから学びを得る

No matter when, wherever I am

いつであろうとも どこであろうとも

You're not hard to reach

あなたに手が届きそうだよ

And you've given me the best gift

あなたは僕に最高の贈り物をくれた

That I've ever known

これまでの人生で最高の贈り物さ

You give me purpose everyday

いつも与えてくれる

You give me purpose in every way

あらゆるやり方で与えてくれる

Oh, you are my everything

Oh, you are my everything

ああ、あなたが僕のすべてなんだ

I don't know if this is wrong

間違っているかどうかはわからない

Because someone else is telling me that it's wrong

誰かが間違いだと言っていても

But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again

それでもこう思っている

二度と繰り返さないために努力させてほしいと

We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions

ベストな場所にいなくたってベストな決断を下すことはできるんだ

You can't be hard on yourself for these were the cards that you were given

自分を責めることはできないよ これは与えられたカードなのだから

So you have to understand that these like

ちゃんとわかっておかなきゃいけないんだ

That's not who you are

これは本当の自分じゃないってことを

You know you're trying to be the best you can be

最良の自分でありたいと力を尽くしていても

But that's all you can do

限界はあるんだ

If you don't give it all you got, you're only cheating yourself

すべてを出し切っていなければ、自分をだましていることになるけれど

Give it all you got

すべてを出し切ったって

But if it ends up happening, it ends up happening

起きてしまうこと それはもう運命なんだ

That's what it's that's what's happening with me

今、思っていることは

It's like God I'm giving it all I got, sometimes I'm weak and I'm gonna do it

こんな感じだよ 「神様、全力を尽くします ときに弱さを見せてしまうけど、がんばってみます」

And it's like I'm not giving myself grace

自分を甘やかしてるわけじゃなくて

I'm just like understanding, that's just how it is

結局それしかないってわかったんだ