Sheryl Crow - The First Cut Is The Deepest (歌詞和訳)

Sheryl Crow - The First Cut Is The deepest

I would have given you all of my heart

But there's someone who's torn it apart

And she's taken just all that I had

But if you want I'll try to love again

Baby I'll try to love again but I know

きみに僕の心をすべて捧げようとした

でもそれを引き裂いた人がいるんだ

彼女が僕の持っているものを

すべて奪っていったのさ

でもきみがもし望むのなら

僕はもう一度恋してみたいんだ

ベイビー もう一度恋してみるよ

だけどさ

The first cut is the deepest

Baby I know the first cut is the deepest

But when it come to being lucky she's cursed

When it come to loving me she's the worst

最初の傷が一番深い傷なんだ

ベイビー僕には

最初の恋が一番痛手だったんだ

でもラッキーかどうかでいうと

彼女は呪われた運命さ

僕を愛してくれるかどうかでいったら

最悪の女性だったよ

I still want you by my side

Just to help me dry the tears that I've cried

And I'm sure going to give you a try

And if you want I'll try to love again

Baby I'll try to love again but I know

僕はなおも願ってる

泣いたときにきみがそばにいて

涙を拭いてほしいだけなんだ

これから きみに賭けてみようとしてるんだ

きみが望むなら僕はもう一度恋をする

ベイビーきみを愛させてほしいんだ

でも

The first cut is the deepest

Baby I know the first cut is the deepest

But when it come to being lucky she's cursed

When it come to loving me she's the worst

最初の傷が一番深い痛手だったんだ

ベイビー僕には

最初の傷が一番辛かったんだよ

でも運の良さでいったら

彼女は呪われた運命さ

僕を愛してくれるかどうかでいったら

最悪の女性だったよ

I still want you by my side

Just to help me dry the tears that I've cried

But I'm sure gonna give you a try

'Cause if you want I'll try to love again

Baby I'll try to love again but I know

僕はなおも願ってる

泣いたときにきみがそばにいて

涙を拭いてほしいだけなんだ

これから きみに賭けてみようとしてるんだ

きみが望むなら僕はもう一度恋をする

ベイビーきみを愛させてほしいんだ

でも

The first cut is the deepest

Baby I know the first cut is the deepest

When it come to being lucky she's cursed

When it come to loving me she's the worst

最初の傷が一番深い傷なんだ

ベイビー僕には

最初の恋が一番痛手だったんだ

でも運の良さでいうと

彼女は呪われた運命さ

僕を愛してくれるかどうかでいったら

彼女は最悪の女性だったよ