Jesse McCartney - Because You Live (歌詞和訳)

Jesse McCartney - Because You Live

Staring out at the rain with a heavy heart

It's the end of the world in my mind

Then your voice pulls me back, like a wake-up call

I've been looking for the answer, somewhere

I couldn't see that it was right there

But now I know what I didn't know

雨が降る中考えてたんだ、最悪だって。まるで世界が終わるみたいに。

そうしたら君の声が聞こえた、目が覚めるようだった

ずっとどこかで答えを探してたんだ、目の前にあるはずの見えない何か

今ならそれがわかるよ。

Because you live and breathe

Because you make me believe in myself

When nobody else can help

Because you live girl my world has twice as many stars in the sky

＊君がいるからだ。君がいてくれるからだ。

だれも助けてくなくても、自分を信じられるんだ。

君がいるからだよ、俺の世界が空に輝く星よりも広く感じるんだ。

It's all right, I survived, I'm alive again

'Cause of you, made it through every storm

What is life? What's the use? If you're killing time

I'm so glad I found an angel

Someone, who was there when all my hopes fell

I wanna fly looking in your eyes

大丈夫、頑張れる。

君のお陰でなんでも切り抜けられるんだ。

なにが楽しい？なにがしたい？つまらなくないか？

俺は天使を見つけたんだ、もし俺の希望がすべて崩れ落ちてもそばに居てくれる。

君の目を見つめていたいんだ

Because you live and breathe

Because you make me believe in myself

When nobody else can help

Because you live girl my world has twice as many stars in the sky

＊

Because you live,I live

Because you live, there's a reason why

I carry on when I lose the fight

I want to give what you've givin' me always

君がいてくれるから俺がいる。

君がいるから、苦しくても前を向いていられるんだ。

君がいるからこそ俺にあるものを君にあげたいんだ。

Because you live and breathe

Because you make me believe in myself

When nobody else can help

Because you live girl my world has twice as many stars in the sky

＊

Because you live and breathe

Because you make me believe in myself

When nobody else can help

Because you live girl

My world has everything, I need to survive

君がいるからだ。君がいてくれるからだ。

だれも助けてくなくても、自分を信じられるんだ。

君がいるからだよ、俺がいるのは。

Because you live, I live, I live

君がいる世界に俺もいたいんだ。